En el casco histórico de Hoi An se encuentra una pagoda que fue construida por marineros chinos en el siglo XVII en honor a Thien Hau Thanh Mau, considera por ellos como la Diosa del mar y protectora de marineros y pescadores.
Habíamos llegado allí andando desde el hotel con nuestro guía que, como casi todos los vietmanitas que trabajan con turistas españoles, había estudiado en Cuba. Al contrario que los anteriores, no se expresaba de una manera fluida pero se le entendía. Para mi es admirable, porque no me Imagino aprendiendo vietnamita y trabajando con ese idioma…
Su forma de hablar era bastante peculiar porque todos los nombres que utilizaba en sus explicaciones los hacía terminar con una “s”: Inglaterras, Francias, Italias, Diosas os mares..Esa forma de expresarse y un cierto ritmillo a la hora de entonar las frases, convertía el seguimiento de sus explicaciones en un espectáculo bastante divertido.
El templo y la sala de asambleas eran espectaculares, estaba lleno de espirales de incienso colgadas del techo en forma de cono que se dejan como ofrendas y que en algunos casos pueden tardar un mes en consumirse.
Justo cuando nos acercábamos al altar de la Diosa, el guía empezó a contarme esta historia:” Diosas os mares mandas a guerreros de diosas, guerreros vigilans os mares y si hay peligross llaman a Diosas os mares…”
En ese preciso momento, de la boca del guía salió el mayor eructo que he escuchado en mi vida, siguiendo segundos después con su explicación como si no hubiese pasado nada..” y Diosas os mares vienes y proteges marineros”.
Yo no sabía si me había imitado la llamada de los guerreros vigilantes o si la Diosa del mar se me acababa de manifestar, así que mantuve la cara de no ha pasado nada y te estoy atendiendo durante un buen rato…
Jamás se me olvidará esa explicación…
Os dejo con una canción de Coldplay…